Translation examples
—se preguntaron unos a otros—.
se demandaient-ils, les uns aux autres.
Le preguntaron qué había hecho con ella.
Ils demandaient ce qu’il avait fait d’elle.
—le preguntaron las mujeres.
demandaient les femmes.
Pero ¿cuándo ocurrió eso?, preguntaron.
Quand était-ce arrivé ? demandaient-ils.
-le preguntaron las hermanas solteras.
demandaient les sœurs célibataires.
—le preguntaron, apretujados a su alrededor—.
lui demandaient-ils en s'attroupant autour d'elle.
- preguntaron, excitadas, las amigas.
demandaient les amies, excitées.
¿Se preguntaron «en qué se habían equivocado»?
Se demandaient-ils « où ils avaient fait fausse route » ?
—¿Ella las vio? —preguntaron los hijos.
Est-ce quelle les a vus ? demandaient les fils.
—preguntaron los hombres a Lefty.
demandaient les hommes à Lefty. — Exact.
—No nos lo preguntaron.
— Vous ne l’avez pas demandé. »
—Ni ellos te lo preguntaron.
– Et eux ne te l’ont pas demandé.
–¿Qué más te preguntaron?
— Qu’ont-ils demandé d’autre ?