Translation examples
Los pasajeros se postran de rodillas y hacen reverencias.
Les passagers tombent à genoux et se prosternent.
Son entes poderosos que se postran ante mis órdenes.
Ce sont de puissantes créatures qui se prosternent devant moi quand je leur donne des ordres !
Se postran ante mí y me hacen reverencias; se arrancan la ropa y suplican mis favores.
Elles s’inclinent et se prosternent, elles s’arrachent leurs vêtements en me suppliant de leur accorder mes faveurs.
Los refugiados de la guerra del carbón, llegados del norte, se postran con las manos elevadas al cielo en medio del tráfico y proclaman con asombrosa elegancia la necesidad que los acucia.
Au milieu des files d’embouteillage, les réfugiés de la guerre du charbon venant du nord se prosternent, mains tendues, exquisément polis dans leur posture suppliante.
su única vocación es el comercio y los negocios, por eso todos quieren ser administradores de empresas, para manejar mejor sus comercios y negocios, y por eso todos se postran ante los militares, porque éstos aprendieron a ser comerciantes eficaces y montaron negocios de primera gracias a la guerra, me dijo Vega.
leur unique vocation est le commerce et les affaires, c’est pourquoi ils veulent tous devenir des managers, pour mieux s’occuper de leurs commerces et de leurs affaires, et c’est pourquoi ils se prosternent devant les militaires, parce que ceux-ci ont appris à être des commerçants efficaces et ont monté des affaires bien juteuses grâce à la guerre, me dit Vega.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test