Translation for "se ponga en contacto con ellos" to french

Se ponga en contacto con ellos

• entrer en contact avec eux

Translation examples

entrer en contact avec eux

- ¿Qué? - Que le dijera que se ponga en contacto con él.
— Quoi donc ? — De vous prier d’entrer en contact avec lui.

Es urgente que te pongas en contacto conmigo.
Je dois impérativement entrer en contact avec vous.

Pocas veces me pongo en contacto con las multitudes.
et c’est rarement que j’entre en contact avec la vulgarité de la foule.

¿Le dirás que quizá me ponga en contacto contigo a través de ella?
Tu lui diras qu'il est possible que j'essaie d'entrer en contact avec toi par son intermédiaire, n'est-ce pas ?

—Es posible que alguien llamado Troblum se ponga en contacto contigo.
— Un certain Troblum risque d’entrer en contact avec vous.

Como ya le he dicho, quiere que el señor Treesong se ponga en contacto con él.
Comme je vous l’ai dit, il désire que Mr. Treesong entre en contact avec lui.

Me pregunto si tiene algún sentido que me ponga en contacto con ese abogado.
Je me demande si j’ai intérêt à entrer en contact avec cet avocat.

—Claro, querida, pero tiene que estar callada mientras me pongo en contacto.
« C’est entendu, mon chou, mais il faut garder le silence pendant que j’entre en contact. »

—Les sugiero que alguno de ustedes se ponga en contacto con maîtresse Frenette cuanto antes.
— Je vous suggère d’entrer en contact avec Me Frenette dès que possible.