Translation for "se pavoneaba" to french

Se pavoneaba

• il se pavanait

Translation examples

il se pavanait

Mi padre se pavoneaba.
Mon père se pavanait.

Se expansionaba, retumbaba y se pavoneaba;
Il s'épanouissait et tonnait et se pavanait ;

El gallo se pavoneaba por allí haciendo mucho ruido.
Un coq se pavanait bruyamment.

Raoul se pavoneaba como si ya hubiera decidido que él tenía un don.
Raoul se pavanait comme s’il savait en posséder un.

—Al enunciar su propio nombre se pavoneaba como un viejo gallo de pelea.
Il se pavanait, à l’énoncé de son propre nom.

Y resultaba que ahora se pavoneaba en la escuela con su nuevo juguete.
Et voilà que, désormais, elle se pavanait à l’école avec son nouveau jouet.

Mientras tanto ella se pavoneaba por las habitaciones arrastrando su robe de chambre.
Pendant qu’elle se pavanait dans les pièces en traînant sa robe de chambre.

–Mi padre no se pavoneaba -dijo Harry, sin poderse contener-. Y yo tampoco.
— Mon père ne se pavanait pas, dit Harry, malgré lui. Et moi non plus.

Con esas llaves se pavoneaba como si fuese el guardián de las posesiones más preciadas de Capricornio.
Il se pavanait avec ses clés comme s’il devait veiller sur la prunelle des yeux de Capricorne.

Seguido por una cohorte de marmotas, Griff se pavoneaba como un duque negro.
Griff se pavanait tel un duc noir, suivi d’une cour de poulets.