Translation examples
El gobierno dice que los acuerdos infringen las pautas establecidas en las tarifas oficiales de salarios.
Le gouvernement anglais prétend que votre accord fait infraction aux règles qu’il a édictées sur les salaires.
–Según la pauta de sus operaciones, que hemos reconstruido, una prolongada serie de conflagraciones masivas y orquestadas destinadas a hacer que los gobiernos pierdan el control para así desestabilizarlos.
— D’après le profil de leurs opérations – de ce que nous avons pu en reconstituer –, avant une série d’explosions orchestrées de manière à semer le trouble dans les rangs des gouvernements et à les déstabiliser.
Sentado al lado de Pennacchi, Mauro lo oye hacer gala de un optimismo algo inconsciente sobre el desarrollo de la crisis, aunque también es verdad que esas son las pautas que ha dado el primer ministro y los miembros del gobierno están obligados a seguirlas.
Assis à côté de Pennacchi, Mauro l’écoute professer un optimisme quelque peu inconscient sur les suites de la crise. Mais telles sont les directives du Premier ministre et un membre du gouvernement ne peut que les suivre.
La diatriba duró veinte minutos, según su reloj. —Señor ministro —empezó a decir Rutledge, cuando tuvo la palabra—, me resulta también difícil comprender su intransigencia… —prosiguió según su pauta claramente marcada, variándola sólo ligeramente cuando dijo—: Les advertimos formalmente de que si la República Popular no abre sus mercados a las mercancías norteamericanas, el gobierno de Estados Unidos aplicará las provisiones del Decreto de Reforma del Comercio…
La tirade de son interlocuteur dura trente-sept minutes, montre en main. Monsieur le ministre, commença Rutledge quand fut venu son tour. J'ai moi aussi du mal à comprendre votre intransigeance... II poursuivit de même sur sa voie bien balisée, n'introduisant qu'une légère variante lorsqu'il précisa : " Nous tenons à vous avertir qu'à moins que la Chine n'autorise l'ouverture de ses marchés à l'importation de produits américains, mon gouvernement se verra contraint de recourir aux dispositions de la loi de réforme du commerce extérieur...
Se acordó que 2 de abril reunión extraordinaria entre los presentes había delegados correo certificado 26 de marzo el cincuenta y cuatro por ciento lamentándolo mucho largo historial de servicio nuevas pautas traslado de las oficinas centrales opinión dudosa irrealizable poco realista fiscalmente sin consultar violación del artículo 25 estatutos abandonar su despacho viernes 6 de abril pleno delegados 16 de abril para elegir nuevo presidente y altos cargos…
Décidé 2 avril assemblée extraordinaire les présents y compris procurations lettre recommandée du 26 mars 54 % profond regret longs états de service récente décision déménager siège contestable jugé infaisable fiscalement irréaliste sans consultation violation chapitre 25 statuts de la société démis fonctions vendredi 6 avril assemblée plénière procurations 16 avril pour nommer nouveau président et désigner membres bureau…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test