Translation for "se moderniza" to french

Se moderniza

• est modernisé

Translation examples

est modernisé

– Biscuter se moderniza.
— Biscuter se modernise.

Fue ella la que modernizó y restauró el lugar.
C’est elle qui l’a restauré et modernisé.

¿Fue el cristianismo lo que modernizó a Europa?
Est-ce le christianisme qui a modernisé l’Europe ?

– Todo está igual, menos el fax. Te modernizas.
— Tout est pareil sauf le fax. Tu te modernises.

Desde entonces, el mundo deportivo se modernizó.
Depuis lors, le monde sportif s’est modernisé.

En Occidente, la sociedad modernizó su religión;
En Occident, la société a modernisé sa religion ;

Bueno, las cosas están cambiando, Irlanda se moderniza.
Enfin, c'est en train de changer. L'Irlande se modernise.

Prosigue con el estudio del sistema nervioso del grillo campestre y moderniza la fábrica.
Il poursuit l’étude du système nerveux du grillon champêtre et modernise la poudrerie.

En pocas palabras, la modernizó y la hizo más aceptable para sus sacerdotes, para su rey, para su pueblo.
Bref il l’a modernisée pour la rendre plus acceptable à son prêtre, à son roi et à son peuple.

No porque su religión no fuera «modernizable» —no se ha hecho la prueba—, sino porque no se modernizó la propia sociedad.
Pas parce que cette religion-là n’était pas « modernisable » – de cela, la preuve n’est pas faite –, mais parce que la société elle-même ne s’est pas modernisée.