Translation for "se legisla" to french

Se legisla

• c'est légiféré
• il est légiféré

Translation examples

c'est légiféré

Tampoco se legisla sobre el aborto, uno de los problemas de salud más serios del país, con la esperanza de que, si no se toca el tema, desaparecerá como por encanto.
On ne légifère pas non plus sur l’avortement, l’un des problèmes de santé les plus sérieux du pays, dans l’espoir que si l’on n’aborde pas le sujet il disparaîtra comme par enchantement.

Hofer y Leitgeb defienden «su viejo derecho» contra la universalidad de la Razón, que legisla en el código unitario, y contra Baviera, que representa la Razón francesa.
Hofer et Leitgeb défendent « leur vieux droit » contre l’universalité de la Raison, qui légifère dans le code unitaire, et contre la Bavière, qui représente la Raison française.

Pero es que el Gobernador legisla a medida que se hace notar tal necesidad o tal obra, y por el relajamiento que amenaza a los habitantes de la isla, es urgente imponerles una pequeña disciplina en una de las parcelas de su vida que más les aproxima a la irracionalidad.
Mais c’est que le Gouverneur légifère au fur et à mesure que telle nécessité ou telle autre se fait sentir, et dans le relâchement qui menace les habitants de l’île, il est urgent de leur imposer une petite discipline à l’un des endroits de leur vie qui les rapprochent le plus de la bestialité.