Translation for "se integran" to french

Se integran

• ils intègrent

Translation examples

ils intègrent

los circuitos se integran, se compactan en silicio...
les circuits s’intègrent à leur tour, se condensent dans le silicium…

Las especies invasoras se integran con las nativas o las expulsan.
Les espèces envahissantes s’intègrent aux espèces natives ou les évincent.

—Los filamentos se integran en el cerebro —dijo Ashaya—, se fusionan con él.
— Les filaments s’intègrent dans le cerveau, expliqua Ashaya. Ils fusionnent avec.

La sociedad suele despertar de su indiferencia, aterrada y escandalizada: “ellos” no se integran;
Indifférence dont la société se réveille à chaque fois paniquée, scandalisée : « ils » ne s'intègrent pas ;

Ocurre que luego se integran afectivamente a la “contra”, y, entonces, sus familiares y amistades comienzan a ayudarlos.
Il se passe qu’ensuite ils s’intègrent affectivement aux contras, et alors leurs familles et leurs amis commencent à les aider.

Nuestros proyectos particulares concernientes a la realización en el mundo de un fin particular se integran en el proyecto global que somos.
Nos projets particuliers touchant la réalisation dans le monde d’une fin particulière s’intègrent dans le projet global que nous sommes.

Se suman, se integran a varios medios sociales, lo que tal vez les dé la ilusión de poseer una múltiple personalidad.
Ils cumulent, s’intègrent à plusieurs milieux, ce qui leur donne l’illusion de posséder une personnalité multiple.

opone a la solidaridad de clase una solidaridad más vasta, la solidaridad nacional, en la que obrero y patrono se integran en un Mitsein que suprime el conflicto.
il oppose à la solidarité de classe une solidarité plus vaste, la solidarité nationale où l’ouvrier et le patron s’intègrent en un Mitsein qui supprime le conflit.

Todos eran de otra parte, nadie era de Rosier, por lo demás muy poca gente de Rosier es de Rosier, y sin duda por eso los recién llegados se integran fácilmente.
Ils venaient tous d’ailleurs, personne n’était de Rosier, du reste très peu de gens à Rosier sont de Rosier et c’est sans doute pour cela que les nouveaux venus s’y intègrent facilement.

Nadie puede en ese momento saberlo, pero, de todos los presos varones que integran el convoy, al cabo de una semana sólo Sánchez Mazas, Pascual y Poblador permanecerán con vida.
Nul ne peut le savoir alors, mais, de tous les prisonniers masculins qui intègrent le convoi, seuls Sánchez Mazas, Pascual et Poblador seront encore en vie une semaine plus tard.