Translation for "se incrementaron" to french

Se incrementaron

• ils ont augmenté

Translation examples

ils ont augmenté

Los anticipos que me daban por mis libros se incrementaron.
Mes revenus d’écrivain ont augmenté.

-¿Pero acaso sus acciones no incrementaron el factor de riesgo en este caso?
— Dans le cas présent, vos actions n’ont fait qu’augmenter ces risques.

Ahora sus demandas se incrementaron en la misma medida en que lo hacía el suministro disponible.
À présent, la demande avait augmenté avec les stocks disponibles.

Convertido en buen ciudadano y con el favor del clero, realicé transacciones legales que incrementaron mi riqueza.
Transformé en bon citoyen, jouissant de la faveur du clergé, j’ai réalisé des transactions légales qui ont augmenté ma richesse.

Hablaba despacio, con voz suave que nunca alzaba, ni siquiera cuando mencionó las sanciones que incrementaron el índice de mortalidad infantil, que hicieron que se extendiera la hambruna y que los ciudadanos se viesen obligados a buscar solución en Sudáfrica como inmigrantes ilegales entre otros tantos millones como ellos.
Il parlait lentement, d’une voix douce, évoquait sans hausser le ton les sanctions internationales qui avaient entraîné l’augmentation de la mortalité infantile, l’extension de la famine et l’exode massif de ses compatriotes vers l’Afrique du Sud où ils allaient grossir les rangs des millions de travailleurs clandestins.