Translation for "se hunde" to french

Se hunde

• ça coule
• il coule

Translation examples

ça coule

Y ahora es solo cuestión de dejar que el asunto se hunda poco a poco en los canales.
Et à présent, il s’agit de laisser tout ça couler au fond des canaux.

il coule

- Pero, ¿cómo es que no se hunde?
– Mais comment ne coule-t-il pas ?

—… es que sin un poco de fe, te hundes.
— Que sans un peu de religion, on coule.

Ruuuuuum, ruuuuuum. ¡No te hundas, barquito, no te hundas! Bandini le miraba con fijeza.
Drrrrrr, drrrrrr. Ne coule pas, bateau à moteur ! Ne coule pas ! Bandini l’observait.

—¿Aunque se hunda la embarcación?
« Même s'il coule ton bateau ?

Y, ahora, apártate o te hundo.
Maintenant, dégagez, ou je vous coule !

—No se hunde —dijo Remi.
— Il ne coule pas, observa Remi.

Quiero que este barco se hunda.
Je veux que ce paquebot coule.

—¿Y cómo quieres que se hunda?
Comment pourrait-il couler ?

La chica se hunde como una piedra.
Elle coule comme une pierre.

¿Y si se hunde tu barco?
Et si ton bateau coule ?