Translation for "se han posicionado" to french

Se han posicionado

• ils / elles ont positionné
• ils ont placé

Translation examples

ils ont placé

La empresa se encuentra perfectamente posicionada.
La société est à présent parfaitement placée.

—Estoy de acuerdo. Y usted está mejor posicionado que yo para hacerlo.
— Je suis d’accord. Et vous êtes mieux placé que moi pour le faire.

—Pero todavía no hemos posicionado nuestros efectivos —protesta Anderson—.
– Mais tous nos atouts ne sont pas en place, proteste Anderson.

—Quizá estás mejor posicionado que yo para tomar esta decisión, Vincent.
— Vous êtes peut-être mieux placé pour prendre cette décision, Vincent.

Estaban mayormente escudados detrás del último asteroide grande posicionado entre ellos y el hábitat.
Ils étaient à présent en grande partie abrités derrière le dernier des gros astéroïdes placés entre eux et l’habitat.

Había demorado tanto porque era el Mercant perfectamente posicionado para meter el veneno en el apartamento de Silver.
si ça avait pris aussi longtemps, c’était parce qu’il était le Mercant le mieux placé pour introduire le poison dans l’appartement de Silver.

Pero eso significaba que el soporte vital estaba posicionado de tal modo que protegía a la última sección de la radiación del impulsor.
Mais cela signifiait aussi que le système de survie était placé de façon à protéger la capsule arrière des radiations du jet.

Al mejor posicionado en la carrera presidencial mi papá sólo le dedicó dos adjetivos: enano y pelón.
Mon père n’accorda que deux adjectifs à celui qui était le mieux placé dans la course à la présidence : nabot et velu.

Como guardia principal de Sichern para este operativo, Werner se había posicionado en el remolque de comando situado en el camino principal del pueblito.
En tant que responsable sur place de la société de gardiennage, Werner avait été posté dans le véhicule de commandement garé sur la route principale d’accès à la bourgade.

Temerario ya había volado alrededor del grupo y se había posicionado adecuadamente. Ahora se hallaba justo debajo y detrás del segundo dragón que soportaba el peso.
Téméraire avait déjà contourné le groupe pour se placer en position : il se trouvait maintenant juste dessous et derrière le deuxième dragon de soutien.