Translation examples
—Están apuntados, señor.
— C’est inscrit, monsieur.
¿Y dónde te has apuntado?
— Et où tu t’es inscrit ?
Ya lo he apuntado en el libro.
Il est inscrit dans le livre de comptes.
—Me he apuntado a un gimnasio.
— Je me suis inscrit à une salle de gym.
¿Te has apuntado a algún club?
Tu t’es inscrite à des clubs ?
—He apuntado aquí su dirección.
« “J’ai inscrit ici son adresse.
—Te he apuntado para una audición —explicó—.
« Je t’ai inscrite pour une audition, dit-il.
—Te he apuntado en Marlborough y en Repton.
– Je t’ai inscrit à Marlborough et à Repton.
Pero lo tengo apuntado en mi agenda, y espero que tú también.
Mais tu restes inscrite sur mon agenda et tu ne te défileras pas.