Translation for "se golpearon" to french

Se golpearon

• ils frappent
• ils ont frappé

Translation examples

ils frappent

Mi mujer fue a abrir la puerta, pero ellos la abrieron de una patada y le golpearon con fuerza en la cara.
Ma femme va à la porte, mais ils entrent de force et la frappent au visage avec une matraque.

Unas piedrecitas golpearon la puerta del garaje, impulsadas por el viento embravecido.
Des cailloux frappent la porte du garage lorsque le vent se lève dehors.

Destrozaron los muebles, rompieron documentos, le cayeron a patá a los hombres, golpearon a las mujeres, violaron a dos y salieron zumbando.
Ils démolissent le mobilier, déchirent les documents, frappent les hommes, les femmes, en violent deux.

ils ont frappé

—¿Por qué te golpearon?
— Pourquoi t’ont-ils frappé ?

—¿Con qué la golpearon?
— Avec quoi l’a-t-on frappée ?

La golpearon en la cabeza.
Ils l’ont frappée à la tête.

—Pero te golpearon por mi culpa.
— Mais c’est à cause de moi qu’ils t’ont frappée.

¿Me golpearon por detrás?
M’a-t-on frappé par-derrière ?

Lo golpearon en la cabeza.
Cet homme a été frappé à la tête.

Me golpearon hasta dejarme sin sentido.
Us m'ont frappé jusqu'à ce que je perde conscience.

Creo que él está bien. Lo golpearon…
Je crois qu’il va bien… Ils l’ont frappé…

lo golpearon en la cabeza... pero está vivo.
On l’a frappé à la tête… mais il est… vivant !

Golpearon de nuevo a la puerta;
Des coups furent frappés contre la porte ;