Translation for "se fumaba" to french

Se fumaba

• c'était fumé
• il a été fumé

Translation examples

c'était fumé

Sí -dije -agregaría que en una época fumaba.
Oui, c'est cela. Et je dirais qu'elle a fumé à une époque.

Camel me parece que era. –¿Y el tipo fumaba?
Une Camel ou une saleté comme ça. — Est-ce qu’il en a fumé une lui-même ? »

además hacía años que no fumaba hierba.
Et cela faisait bien longtemps qu’elle n’avait plus fumé.

Y ya sabes que el hijoputa fumaba como una chimenea.
Et tu sais que cette andouille a toujours fumé comme un pompier.

—Fumaba bastante marihuana —dijo May—.
— Elle a fumé sa part d’herbe, continua May.

En la universidad fumaba, como todo el mundo, pero no me gustaba.
J’ai fumé à la fac, comme tout le monde, mais sans jamais aimer ça.

Y, sinceramente, ¿quién no se fumaba entonces un canuto alguna vez?
Et franchement, qui est-ce qui n’a jamais fumé à cette époque ?

tal vez se drogaba, pero no fumaba tabaco honesto.
peut-être se droguait-il, mais jamais il n’avait fumé une honnête cigarette.

No fumaba, aunque debió de fumar hace años, y dejarlo.
Il ne fumait pas, mais il est possible qu’il ait fumé, il y a fort longtemps.

Alguien me ofreció un cigarrillo y lo acepté, aunque no fumaba.
Quelqu'un offrit des cigarettes à la ronde et j'en pris une. Pourtant, je n'avais jamais fumé de ma vie.