Translation examples
¿Y si el barco se hundía y todos esos bienes se extraviaban en el mar?
Et si le navire sombrait et que tous ces biens essentiels étaient perdus ?
Y un lugar imposible donde atacar en el que los hombres enloquecían y se extraviaban.
C’était un endroit tellement impossible pour une offensive que les hommes, totalement perdus, y devenaient fous à lier.
Una vez me equivoqué de planta y al salir del ascensor me vi perdido en la sección de lenguas orientales de la biblioteca, dando vueltas por corredores de libros con títulos en chino tan angustiado como si buscara una salida por los callejones de Shanghai, o por esos laberintos de Chinatown en los que se extraviaban los fumadores de opio.
Une fois je m’étais trompé d’étage en sortant de l’ascenseur et je me suis perdu dans la section des langues orientales de la bibliothèque, tournant et retournant dans les passages entre des livres aux titres chinois, aussi angoissé que si je cherchais une issue dans les ruelles de Shanghai, ou dans ces labyrinthes de Chinatown où s’égarent les fumeurs d’opium.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test