Translation for "se están formando" to french

Se están formando

• ils se forment

Translation examples

ils se forment

Se están formando grupos disidentes;
Des groupes dissidents se forment.

Los hombres de Güllen lo rodean formando un semicírculo).
Les hommes de Güllen forment un demi-cercle autour de lui.

Tienen ocho estrellas formando un cuadrado alrededor de su puerta.
Ils ont huit étoiles qui forment un carré autour de leur porte.

—Están todas formando una especie de línea, señor.
Elles forment à elles toutes comme une espèce de front, mon commandant.

–Un grupo de concejales está formando un nuevo partido político.
“UN GROUPE DE CONSEILLERS FORMENT UN NOUVEAU PARTI POLITIQUE”, lut-il.

En la oscuridad de la noche, parecen insectos formando un perezoso enjambre.
Dans la nuit, on dirait des insectes grouillants qui forment lentement un essaim.

—Todas estas salas están interconectadas formando un enorme círculo.
— Toutes ces salles sont reliées entre elles et forment un grand cercle.

—¿Nunca ha notado en su vientre cicatrices muy poco señaladas formando un arco?
— Vous n’avez jamais remarqué, sur son ventre, des cicatrices assez effacées qui forment un arc de cercle ?

Nadamos tras ella, rodeando la placa continental, que emergía del agua formando la tierra firme.
Nous contournons des blocs rocheux qui s’agrègent à la surface et forment des continents.