Translation for "se entremezcla con" to french

Se entremezcla con

• se mêle à
• avec un amalgame entre

Translation examples

se mêle à

Cuando la desgracia se abate sobre un país, todo se entremezcla, y las calamidades naturales se suman a los errores de los hombres.
Lorsque les ailes du malheur tournent au-dessus d’un pays, tout s’en mêle, et les calamités naturelles s’ajoutent aux erreurs des hommes.

Esta ceremonia que entremezcla con tanta obstinación el futuro y la muerte y que precipita a los niños, uno tras otro, en una hoguera, es la clara evocación y la invocación diabólica de la masacre de inocentes hacia la que nos dirigimos cantando.
Cette cérémonie qui mêle si obstinément l’avenir et la mort, et qui précipite l’un après l’autre les enfants dans un brasier, c’est bien l’évocation en clair et l’invocation diabolique du massacre des innocents vers lequel nous marchons en chantant.

Es de un cálido color castaño, salvo donde la ha recogido de sus sienes —y allí, coronando su frente ancha y baja, muestra dos alas blancas— y donde está amontonada sobre su cabeza, formando un grueso nudo en el cual el blanco se entremezcla repetidamente en los cabellos.
Ils sont épais et doux, avec des boucles qui encadrent la figure, et d'une chaude teinte brune, sauf à l'endroit où elle les rejette de ses tempes; ils laissent alors paraître deux ailes blanches, et dans le gros chignon qui se masse sur sa tête, ce blanc se mêle aux mèches tordues.