Translation for "se entrega con" to french

Se entrega con

• livré avec
• vient avec
• est livré avec

Translation examples

livré avec

Estaba haciendo una entrega.
Il devait la livrer.

¿Por algo que se le entregó?
On lui a livré quelque chose ?

Era como la entrega de una mercadería.
C’était comme livrer une marchandise.

Se es «eso» cuando uno se entrega a la policía.
On est « cela » quand on se livre à la police.

¿Por qué no le entrego ahora?
Pourquoi je ne vous livre pas maintenant ?

–¿Qué día hacen la entrega?
— Quel jour était-elle livrée ?

—Me entrego a vos —dijo él—.
— Je me livre à vous, dit-il.

La mía. Y el traidor que la entregó fui yo.
La mienne. Et le traître qui l’a livrée, c’est moi.

Entrega a Baal su víctima,
Livre à Baal sa victime.

¡Tú eres quien entregó los castillos de Janina!
C’est toi qui as livré les châteaux de Janina!

vient avec

¿Quién recoge y entrega la colada?
Qui vient vous prendre la lessive et la rapporte ?

—Acaba de volver de la entrega de los premios MTV.
— Elle vient de rentrer des oscars MTV.

Reacia, le entrega un pájaro murciélago despellejado—.
Lui tend à contrecœur un de ces oiseaux qu’elle vient d’écorcher.

Un simple mensajero que entrega los comunicados y se marcha.
Simplement un messager qui a fait son boulot et qui s’en retourne d’où il vient.

-A mi marido le estaban haciendo entrega de su cátedra -dijo Wendy.
— Mon mari vient d’être nommé professeur, dit Wendy.

La agencia le entregó la llave de la puerta. La idea lo asaltó entonces.
Le gardien lui donne la clé sans moufter. C’est à ce moment-là que lui vient l’idée.

Beverly se las entregó sonriéndole como una niña pequeña al salirse con la suya.
Beverly les lui a tendues avec le sourire d’une petite fille capricieuse qui vient d’obtenir gain de cause.

Sin embargo, cuando uno tiene una idea para un relato, nadie le entrega una factura de compra.
Mais lorsqu’une idée d’histoire vous vient à l’esprit, personne ne vous en donne un droit d’exploitation sur papier timbré.

Si lo demás no nos lleva a ninguna parte, no nos queda más que esperar a la siguiente entrega.
Si rien ne vient nous aider, il faudra attendre la prochaine livraison.