Translation for "se ensancharon" to french

Se ensancharon

• ils élargissaient
• ils écarquilla

Translation examples

ils élargissaient

Todos ensancharon el pecho como si tuvieran necesidad de más aire.
Les poitrines s’élargissaient comme si chacun eût besoin d’aspirer plus d’air.

ils écarquilla

Los ojos de Erika se ensancharon.
Erika écarquilla les yeux.

Los ojos de Alice se ensancharon por la sorpresa.
Alice écarquilla les yeux.

Los ojos de Bombaasa se ensancharon educadamente.
Bombaasa écarquilla les yeux.

Los ojos del padre Yarvi se ensancharon.
Le père Yarvi écarquilla les yeux.

Los ojos de Koll se ensancharon aún más.
Koll écarquilla encore les yeux.

Los ojos de Daisy se ensancharon cuando siguió mirando fijamente su muñeca.
Daisy écarquilla les yeux, qu’elle tenait toujours rivés sur son poignet.

Los ojos de Orso se ensancharon, como los de un niño al descubrir un buen juego nuevo. —¡Mejor todavía!
Orso écarquilla les yeux comme un gamin qui vient de découvrir un nouveau jeu. — Génial !

Los ojos de Hansen se ensancharon. Se echó hacia delante en la silla y pronunció con sumo cuidado:
Hansen écarquilla les yeux, se pencha en avant dans son fauteuil et prononça en détachant chaque syllabe :

¿Ya está? [Sí]. Los ojos de Skade se ensancharon de manera apreciable y su piel adquirió un tono rosado del que antes carecía. [Sí.
Ça va, là ? [Oui.] Skade écarquilla les yeux, et sa peau prit une teinte rosée qu’elle n’avait pas jusqu’alors.