Translation examples
Ella enrojeció bruscamente.
Elle rougit brusquement.
Ella no pestañeó, no enrojeció.
Elle ne sourcilla pas, ne rougit pas.
Marganin enrojeció.
Marganine rougit.
El burócrata enrojeció.
Le bureaucrate rougit.
Ella enrojeció, pero no se alejó de él.
Elle rougit mais ne s’écarta pas de lui.
El sacerdote enrojeció.
Le religieux rougit.
Él enrojeció violentamente;
Il rougit violemment;
Ahora, fue él quien enrojeció.
Cette fois, il rougit.
Enrojeció a pesar suyo.
Il rougit malgré lui.
Rouletabille enrojeció.
Rouletabille rougit.
Se dio cuenta de que la muchacha enrojecía.
Il s’aperçut qu’elle rougissait.
Enrojeció, negó con la cabeza.
Il rougissait, secouait la tête.
El frío le enrojecía la nariz.
Le froid lui rougissait le nez.
El agua se enrojeció rápidamente.
L’eau rougissait rapidement.
Y, viendo que el otro enrojecía, añadió:
Et, comme l’autre rougissait, il ajouta :
El capellán era joven y enrojecía fácilmente.
L’aumônier était jeune et rougissait facilement.
Pero la toalla se enrojecía como por arte de magia.
Mais la serviette rougissait comme par enchantement.
Y Moritz, al tropezar con su mirada, enrojeció.
Et Moritz se sentait coupable et rougissait.
Y, demostrando que Maigret tenía razón, su interlocutor enrojeció.
Et, ce qui lui prouvait qu’il avait raison, c’est que son interlocuteur rougissait.
Natalia se hizo un pequeño lío y enrojeció.
– Natalie s’embarrassait visiblement et rougissait.