Translation examples
El programa no ha sido modificado en trescientos años. Todavía vamos por la Sexta enmienda.
Le programme n’a pas été modifié depuis trois cents ans et nous n’en sommes encore qu’à notre sixième amendement.
Sin embargo, la versión corregida sostiene que el ser humano ni siquiera desea hacer el bien. Y ése es el espíritu que predomina en todas las enmiendas de los textos bíblicos. Quien los corrige intenta invertir los términos y buscar un nuevo significado.
Notre version modifiée affirme quant à elle que les hommes ne veulent même pas faire le bien. Presque toutes les altérations du texte vont dans ce sens. Celui qui écrit essaie d’inverser le message ; il cherche de nouvelles significations.
Inflamado de pasión por Los años intermedios, el doctor Hugh abre el libro con intención de leer un párrafo singularmente bello; pero coge por error el ejemplar de Dencombe, en vez del suyo, y descubre que en el texto impreso hay una docena de enmiendas hechas a lápiz.
Emporté par la passion que lui inspire Les Années médianes, le docteur Hugh ouvre le livre pour lire à haute voix un passage particulièrement beau mais, ayant par inadvertance saisi l’exemplaire de Dencombe et non le sien, il découvre que le texte imprimé a été modifié au crayon en une douzaine d’endroits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test