Translation examples
Se empeña en acompañarle hasta la puerta.
Elle insiste pour le raccompagner jusqu’à la porte.
Reynolds se empeñó en que había que ir;
Reynolds avait insisté pour qu’ils y aillent.
Me empeñé en conducirlo a Jerusalén.
J’ai insisté pour le conduire à Jérusalem.
—No, pero se empeñó en hacerlo.
— Non, mais vous avez beaucoup insisté là-dessus.
Lo recuerdo muy bien, se empeñó.
Je m’en souviens parfaitement, a-t-il insisté.
Fue Paula quien se empeñó en que yo no supiera nada.
C’est Paula qui avait insisté pour que je ne sache rien.
—No. Se empeñó en tomar un taxi. —¿Por qué?
— Non. Elle a insisté pour prendre un taxi. — Pourquoi ?
El que me dio la entrada se empeñó.
Le type qui m’a offert le ticket a insisté.
El pobre se empeñó en que me quedara el dinero.
Le pauvre a insisté pour que je garde l’argent.
Personalmente, no comprendo por qué se empeña en venir.
Personnellement je ne comprends pas pourquoi vous avez insisté pour venir.