Translation for "se dificulta" to french

Se dificulta

• il est difficile
• c'est difficile

Translation examples

il est difficile

–Señor, lo dificulta la intercepción.
— Avec le brouillard, c’est difficile à dire.

El invierno dificulta los viajes.
Le voyage est si difficile en hiver.

—Pero dificulta las cosas, Danglard.
— Mais cela rend la partie difficile, Danglard.

El rigor mortis le dificultó la labor.
La rigidité cadavérique lui rend la tâche difficile.

Esta lluvia dificulta levemente el ascenso.
Cette pluie rend l’escalade assez difficile.

Pero la oscuridad lo envolvió y lo borroso dificultó sus movimientos.
Mais les ténèbres l’enveloppèrent, son trouble lui rendit tout mouvement difficile.

Una rigidez interior nos mantiene estranguladas y nos dificulta hablar.
Une rigidité intérieure nous étrangle et nous rend la parole difficile.

Por desgracia tienen los controles en posición manual, y eso dificulta la posibilidad de anularlos.
Malheureusement, ils sont sur contrôle manuel, ce qui est difficile à shunter.

La extensión de las urbes modernas dificulta las relaciones amorosas;
L’extension des grandes villes modernes rend difficiles les relations amoureuses ;

—Hay una manera de preguntar que dificulta la respuesta —hizo notar.
— Il y a une façon de poser les questions qui rend difficile d’y répondre, remarqua-t-il.