Translation for "se deshidrata" to french

Se deshidrata

• se déshydrate

Translation examples

se déshydrate

–Siempre que no te deshidrates.
— Du moment que tu ne te déshydrates pas.

El alcohol te deshidrata.
L’alcool déshydrate le corps.

—Me deshidrata el trasero, en todo caso.
— Déshydrate, mon cul, oui !

Me deshidrato con solo escucharte.
Je me déshydrate rien qu'à t'écouter.

—No hay que llorar —dijo—, porque te deshidratas.
— Pas de larmes, dit-elle. Je vais me déshydrater.

La escuela se los lleva a la playa y me preocupa que se deshidrate.
L’école les emmène à la plage et je n’ai pas envie qu’il se déshydrate.

Por lo menos, no te deshidratas ni mueres de descomposición.
Tout au moins on ne peut ni se déshydrater, ni mourir de misère physiologique.

O pasa eso, dijo Molly, o alguien lo encuentra, o se deshidrata.
« Soit il y parvient, lui avait-elle alors répondu, soit quelqu’un le trouve, soit il se déshydrate… »

Si te deshidratas y sigues bebiendo, te atrofiará el cerebro.
Si tu te déshydrates et que tu continues à boire ça, ton cerveau va pourrir.

—Le pongo una intravenosa para que no se deshidrate —le oigo decir a la enfermera, sin inmutarse.
— Mettez-le sous perfusion pour qu’il ne se déshydrate pas, dit la voix de l’infirmière, imperturbable.