Translation for "se dedicaba" to french

Se dedicaba

• était dédié
• a été dédié

Translation examples

était dédié

Aprecio que, naturalmente, yo no le tenía y que dedicaba enteramente a su hija.
sans se douter que toute celle que je possédais, loin de lui être dédiée, allait uniquement à sa fille.

Firmó como «N. Trotsky» y dedicaba la obra a su «querido maestro Pavel Borisovich Axelrod».
Il avait signé « N. Trotski » et dédié l’ensemble à son « cher maître, Pavel Borisovitch Axelrod ».

En ocasiones su espacio se dedicaba también a pequeñas capillas laterales dedicadas a determinados santos, que atraían importantes donaciones extraordinarias.
Les bas-côtés servaient aux processions – qui pouvaient être spectaculaires – et abritaient aussi les petites chapelles dédiées à tel ou tel saint et qui attiraient d’importantes donations.

Un telescopio apuntado hacia el espacio profundo, que se dedicaba a la búsqueda de exoplanetas, había captado fortuitamente un destello en el halo de núcleos cometarios que se alejaba lentamente más allá de las órbitas de los planetas, fríos y sin luz.
Un télescope d’observation de l’espace profond, dédié au repérage d’exoplanètes, avait surpris par hasard un éclair au sein du halo de comètes qui dérivait loin au-delà de l’orbite des planètes, froides et dépourvues de lumière.

Bruckner, que dedicaba una sinfonía «al buen Dios», encarna esta recogida interioridad, que vive en la religión como en el aire natal y comprende la disonancia de lo moderno gracias a su doloroso y cándido sentimiento de la armonía.
Brückner, qui avait dédié une de ses symphonies « au Bon Dieu », est une vivante incarnation de ce recueillement intérieur, qui fait qu’on baigne dans la religion comme dans son élément naturel, et qu’un sentiment douloureux et naïf de l’harmonie vous rend plus sensible à la dissonance du monde moderne.

Gracias a Dan descubrí el Tier 3, un club no wave situado en la esquina de West Broadway con la calle White, en TriBeCa, y la Franklin Furnace, una organización artística que, tanto antes como ahora, se dedicaba a todo tipo de arte de vanguardia.
Grâce à Dan, j’ai découvert Tier 3, le club de no wave au coin de West Broadway et de White Street à Tribeca, et Franklin Furnace, le centre artistique dédié à tout ce qui touche à l’avant-garde.