Translation examples
No decide en contra de ELLA, simplemente decide sin ELLA.
Il ne décide pas contre ELLE, il décide simplement sans ELLE.
Quien decide es el corazón, y lo que él decide es lo que vale.
C’est le cœur qui décide, et ce qu’il décide fait loi.
«ellos son mi “nosotros”», decide.
« Ils sont le nous à moi », décide-t-elle.
¡Tú no decides sobre mí!
Tu ne décides pas pour moi !
No soy yo quien lo decide.
Ce n’est pas moi qui décide.
Soy yo quien decide.
C’est moi qui décide.
–Es él quien decide.
— C’est lui qui décide.
Eres tú quien decide.
C’est toi qui décides.
Que sea ella quien decida.
C’est à elle de décider.
– Eso lo decides tú;
— C’est vous qui décidez.
—¿Se decide o no?
— Vous vous décidez, ou quoi ?
Decida usted mismo.
Décidez par vous-même.
—¿Qué decide, comisario?
— Qu’est-ce que vous décidez, commissaire ?
¿Te decides, sí o no?
Vous vous décidez, oui ou non ?
Bueno, entonces, ¿qué decides?
Alors, qu’est-ce que vous décidez ?
–Usted es quien decide, Stever.
– C’est vous qui décidez, Stever.
—¿Qué decide usted, mi Capitán?
— Que décidez-vous, mon Capitaine ?
¿Acaso cree que es usted quien lo decide?
Vous croyez que c’est vous qui en décidez ?
—Entonces, sobre el pequeño, ¿qué decide?
— Alors, pour le petit, qu’est-ce que vous décidez ?