Translation for "se convierte en" to french

Se convierte en

• devient
• se transforme

Translation examples

devient

El tablón se convierte en una escalera, la escalera se convierte en una cuerda, la cuerda se convierte en un columpio, el columpio se convierte en un tobogán.
La planche devient escalier, l'escalier devient corde, la corde devient balançoire, la balançoire devient toboggan.

La escultura se convierte en estatuaria, la imaginería se convierte en pintura, el canon se convierte en música.
La sculpture devient statuaire, l’imagerie devient peinture, le canon devient musique.

Y esa se convierte en nuestra realidad.
Et cela devient notre réalité.

Se convierte y es la verdad.
Il devient, il est la vérité.

Te conviertes en un zombi.
On devient un zombie.

Se convierte en un manipulador.
Il devient un manipulateur.

se transforme

—Se convierte en salsa de asado. Se convierte en un sombrero enorme.
— Il se transforme en jus de viande, il se transforme en un énorme chapeau.

¿En qué se convierte?
Ça se transforme en quoi ?

¡Pero lo conviertes en una batalla!
Mais tu transformes nos rapports en un combat !

¿Cómo se convierte una en algo?
Comment est-ce qu’on se transforme en quelque chose ?

Eso lo convierte en calculadora.
En appuyant là, on la transforme en calculatrice.

Los convierte en no-muertos… ¿verdad?
Il les transforme en morts-vivants… n’est-ce pas ?

La presión lo convierte en roca…
La pression le transforme en roche…