Translation for "se contaron" to french

Se contaron

• ils étaient comptés
• ils ont été comptés

Translation examples

ils étaient comptés

Contaron las gallinas y anotaron el número.
Ils ont compté les poules et noté leur nombre.

pero se vieron y se contaron los lingotes de plata.
Les lingots d’argent en tout cas ont été vus et comptés.

Gelmar y los Señores Protectores no contaron con los Tarfs.
Gelmar et les Seigneurs Protecteurs n’avaient pas compté avec les Tarfs.

—Porque no contaron con mi talento, Mocky —dijo Rydra—.
— Ils n’ont pas tenu compte de mon petit « don », Mocky.

No los contaron, pero quemaron a unos doscientos, seguro.
On n’a pas fait le compte, mais ils en ont brûlé plus de deux cents, j’en suis sûr.

Le sonrieron, contaron el dinero y le desearon suerte.
De leur côté, ils avaient souri, compté leur argent et lui avaient souhaité bonne chance.

Por lo tanto, es de suponer que las judías se contaron con toda exactitud.
Il nous est donc permis de supposer que les grains de haricots ont été comptés très exactement.

Contaron hasta tres y saltaron juntas, de la mano.
Après avoir compté jusqu’à trois, elles avaient sauté dans l’eau, main dans la main.

Las contaron juntos: tres dólares y cincuenta y seis centavos.
Ils les ont comptés ensemble – trois dollars et cinquante-six cents.