Translation for "se constituirán" to french

Se constituirán

• ils constitueront

Translation examples

ils constitueront

Son crónicas que constituirán, más adelante, el meollo de Los grandes cementerios bajo la luna.
Ce sont ces chroniques qui constitueront, plus tard, la matière des Grands Cimetières sous la lune.

Estas tres series comprenden treinta y un años y constituirán una historia novelística.
Globalement, les trois séries couvrent une période de trente et un ans et constitueront une vaste fresque historique romancée.

Aún más, constituirán el desenlace, se entiende que de la parte de la historia correspondiente a dicho personaje.
Mieux encore, constitueront le dénouement lui-même, celui de la partie historique correspondant audit personnage, bien entendu.

De modo que las actas serán discutidas, y esa discusión originará diez o doce incidentes preliminares, los cuales irán a parar al tribunal supremo y constituirán otros tantos costosos procesos, que han de ser muy largos por grande que sea mi actividad.
Ainsi, vos actes seront discutés. Cette discussion entraînera dix ou douze questions préliminaires. Toutes iront contradictoirement jusqu’à la cour suprême, et constitueront autant de procès coûteux, qui traîneront en longueur, quelle que soit l’activité que j’y mette.

¡Y fatalmente habrá de llegar un día en que las piedras superpuestas constituirán un bastión sólido contra el que serán impotentes las olas encrespadas: un suelo nuevo, que las generaciones futuras ocuparán triunfantes!…» ¡Nobles metáforas que aquel día producían el delirio de los manifestantes!
Et le temps viendra, fatalement, où les pierres superposées constitueront une jetée solide, contre quoi le flot refoulé sera devenu impuissant : un sol nouveau, sur lequel les générations futures s’avanceront triomphantes !… » Nobles métaphores, qui, ce jour-là, soulevaient le délire des manifestants !