Translation for "se conocía a sí mismo" to french

Se conocía a sí mismo

• se connaissait
• lui-même savait

Translation examples

se connaissait

Como si la conociera mucho mejor de lo que ella se conocía a sí misma.
Comme s’il la connaissait intimement, mieux qu’elle ne se connaissait elle-même.

Se sentó a mi lado, murmuró que me conocía como se conocía a sí mismo.
Il s’assit près de moi et murmura qu’il me connaissait comme il se connaissait lui-même.

Y no se conocían como él se conocía a sí mismo, ni siquiera como él los conocía.
Ils ne se connaissaient pas eux-mêmes aussi bien que Sirius se connaissait, et moitié moins qu’il ne les connaissait.

Ya no estaba seguro de conocerla, no más de lo que se conocía a sí mismo.
Qu’il n’était pas sûr de la connaître encore. Pas davantage qu’il se connaissait encore.

Tenía que conocer a su madre tanto como se conocía a sí misma.
Elle pouvait connaître sa mère aussi bien qu’elle se connaissait.

Conocía el gran mundo mejor de lo que éste se conocía a sí mismo;
Il connaissait le Grand Monde mieux que celui-ci ne se connaissait lui-même.

Heed estaba segura de que conocía a Christine mejor de lo que ella se conocía a sí misma.
Heed était sûre qu’elle connaissait mieux Christine que Christine ne se connaissait.