Translation for "se confundió" to french

Se confundió

• il est devenu confus
• il se confondre

Translation examples

il se confondre

Seguramente se confundió.
Il a dû tout confondre.

—¿A mí? Sin duda me confunde usted con otra o se confundió él.
— Ce n’était pas moi. Vous devez confondre… ou il se trompait.

Nos parecíamos los dos tanto que a veces, hablando con nosotros, hasta se confundía.
Nous nous ressemblions tant, lui et moi, qu’il lui arrivait même, en parlant avec nous, de nous confondre.

El señor Tinant confundía o fingía confundir su apellido.
Tinant confondait ou faisait semblant de confondre.

A veces los confundía. RACHEL EN EL ESPEJO 1979-2010
Il lui arrivait de les confondre. IRACHEL DANS LE MIROIR 1979-2010

Recuerdo que cuando erais pequeños a veces yo os confundía desde lejos.
Je me souviens, lorsque vous étiez petits tous les deux il m’arrivait de vous confondre de loin.

La respiración de Tom, suave y lenta, a mi lado, se confundía con la mía.
Le souffle lent et régulier de Tom à mon côté semblait se confondre avec ma respiration.

Aunque no estaba seguro de que no la confundía con su hermana o con otras niñas del barrio.
Encore n’était-il pas sûr de ne pas confondre avec sa soeur ou avec d’autres petites filles du quartier.

Se detuvieron al cruzar el umbral, ya que fueron recibidos por una vista que confundió sus sentidos.
Ils passèrent le seuil et s’arrêtèrent, découvrant un spectacle propre à confondre leurs sens.

Hablaban tan a menudo de dinero que a veces Charles la confundía con sus acreedores.
Ils parlaient si souvent d’argent qu’il lui arrivait de la confondre avec ses créanciers.