Translation for "se complementaban con" to french

Se complementaban con

• ont été complétés par
• ont été complétées par des

Translation examples

ont été complétés par

A medida que Connie hablaba, los recuerdos de Smiley complementaban su evocación.
À mesure que Connie poursuivait ses explications, les souvenirs de Smiley venaient compléter son récit.

Igual que la forma en que reuniste a un equipo cuyas habilidades complementaban a las que teníamos en Nueva Zelanda.
De même que votre talent pour rassembler une équipe qui venait parfaitement compléter celle que nous avions.

Un par de siluetas recorrían la parte superior de los muros, ojos de verdad que complementaban a las cámaras.
Quelques sentinelles faisaient des rondes sur le chemin de garde du mur d’enceinte afin de compléter le travail des caméras.

Sin nadie que se ocupara de ellas, ahora inundaban las estructuras que supuestamente complementaban, sellando los accesos y oscureciendo las ventanas.
Sans personne pour les entretenir ni contrôler leur croissance, elles avaient complètement colonisé les structures quelles étaient supposées orner, obstruant portes et fenêtres.

Las estructuras rúnicas se aproximaron y Alfred no tardó en constatar que las diferencias entre ambas estaban dispuestas de forma que se complementaban, igual que los dientes de una llave se adaptan a las guardas de la cerradura.
Les runes se rapprochèrent, et bientôt, Alfred s’aperçut que les différences de structures étaient faites pour se compléter, comme les reliefs d’une clé s’adaptent aux creux de la serrure.

Sus hebras, largas como continentes, resplandecían con un fuerte tono índigo que contribuía a crear el fulgor dominante. Aunque el resplandor de esta tercera lo complementaban en gran medida unas vetas de luz de color amatista que surgían de más abajo, lo que indicaba una cuarta esfera enrejada que giraba en algún lugar de las profundidades.
Encore plus loin, ils devinèrent une troisième grille, dont les poutrelles longues de plusieurs milliers de kilomètres émettaient une puissante lumière indigo, lumière complétée par celle, améthyste, provenant d’une quatrième sphère invisible.