Translation for "se cometieron" to french

Se cometieron

• ils s'étaient engagés
• ils ont été commis

Translation examples

ils s'étaient engagés

El estribillo de la canción de Frankenstein dice que el hombre ha de enmendar la obra de la naturaleza. Me parece que cuando los sucesores de Frankenstein pusieron manos a la obra, cometieron frecuentes e irreparables errores.
Le fardeau obsédant de Frankenstein est ce souci de l’homme de mettre la nature en ordre. Je crois que, lorsque ses successeurs se sont engagés activement dans ce processus, ils ont souvent commis des erreurs dévastatrices.

ils ont été commis

Cometieron un error y lo lamentan.
Ils ont commis une erreur et ils le regrettent.

¿Qué pecado cometieron estos vestiditos?
Quel péché ont commis ses petites robes ?

Los pentadrianos cometieron un error, eso es todo.
Les Pentadriens ont commis une erreur, c’est tout.

–¡No! –Entonces no cometieron ningún crimen.
— Non ! — Alors vous n’avez pas commis de crime.

Pero sus oteadores cometieron un error crítico.
Mais leurs guetteurs avaient commis une erreur capitale.

Cometieron un delito. ¿Esa es su excusa?
Vous avez commis un délit caractérisé. C’est comme ça que vous vous justifiez ?

Cometieron el error de disparar todos a la vez.
Ils ont commis l’erreur de tirer tous en même temps.

—Cometieron el error de intentar rodearnos.
— Ils ont commis l'erreur de vouloir nous prendre à revers.