Translation for "se cegaron" to french

Se cegaron

• ils étaient aveuglés
• ils ont été aveuglés

Translation examples

ils étaient aveuglés

Me cegaron el odio y el afán de venganza.
J’ai été aveuglée par la haine et la vengeance.

Cuando se abrió la puerta, me cegaron el resplandor y el humo.
En entrant je fus aveuglé par les lumières, suffoqué par la fumée.

Sus ojos bebieron de su inmensidad hasta que las lágrimas la cegaron.
Ses yeux en absorbèrent la majestueuse ampleur jusqu’à être aveuglés par les larmes.

—Nos cegaron ciertas ideas preconcebidas, y me disculpo por ello.
« Nous avons été aveuglés par certaines idées préconçues, et je tiens à m’en excuser.

Sus lágrimas lo cegaron hasta tal punto que no se dio cuenta de que su caída había sido observada.
Aveuglé par ses pleurs, il ne vit pas que sa chute avait eu un témoin.

Se apostaron en ese afloramiento de roca y cegaron a los marineros con el resplandor de los flashes.
Ils étaient placés sous cet affleurement rocheux et ils ont aveuglé les matelots avec des éclairs de flash.

—jadeó—. ¡Soy un druchii de Hag Graef, no un espectro como los que te cegaron!
— Revenante pleine de haine, lâche-moi ! Je suis un druchii de Hag Graef et non une Ombre comme ceux qui t’ont aveuglée !

Cinco de ellos perdieron su objetivo a un millón de kilómetros de distancia cuando las interferencias cegaron sus sensores.
Cinq décrochèrent à plus d’un million de kilomètres, capteurs aveuglés par les brouilleurs.

De pronto me cegaron dos luces enormes, como dos soles gigantescos.
Tout à coup, deux énormes phares m’ont aveuglé, on aurait dit deux soleils géants.

Mis recuerdos de infancia me cegaron durante demasiado tiempo y me impidieron formularme las preguntas correctas.
Mes souvenirs d’enfance m’ont aveuglé trop longtemps, m’empêchant de me poser les bonnes questions.