Translation for "se calculan" to french

Se calculan

• est calculé
• est calculée

Translation examples

est calculé

Suponga que ellos calculan mal. Entonces, ¿qué?
Supposons donc que cette erreur de calcul soit le fait de l’ennemi. Que se passe-t-il ?

Los científicos calculan que hay más formas de vida en el océano…
Les savants ont calculé qu’il y a plus de formes de vie dans l’océan…

Mis ayudantes calculan que tardarían entre tres o cuatro días como mínimo.
Mon état-major a calculé qu’il faudrait trois ou quatre jours au minimum.

Oye que Jay le pregunta a Joan cuánta irrigación han utilizado. Lo calculan juntos.
Il entend Jay interroger Joan sur le débit de la perfusion. À eux deux ils font le calcul.

Las acciones se calculan cuidadosamente, se calibran las reacciones, se toman en cuenta las variables.
Les actions sont mûrement réfléchies, les réactions calibrées, tous les paramètres analysés et pris en compte dans le calcul.

Calculan en los despachos, peinan, cantan, bailan, vuelan por los aires, descienden debajo del agua.
Ils font les calculs dans les bureaux, peignent, chantent, dansent, volent dans les airs, descendent sous l’eau.

Y tiene paciencia de profesor de primaria, tuvo que ponerse a explicarle cómo se hacen las divisiones y cómo se calculan los porcentajes.
Et il a la patience d’un instituteur, il a dû lui expliquer comment se font les divisions et comment on calcule les pourcentages.

Pero lo que ellos calculan que sucede cada milenio nosotros podemos crearlo siempre que se den las condiciones iniciales en la cima.
Mais leurs calculs portent sur des vents qui ne se présentent qu’une fois tous les mille ans, alors que nous pensons être en mesure de les provoquer dès que les conditions initiales seront rassemblées.

—Quienes prefieren a Lutho disfrutan más con los juegos de habilidad, confían en que si tienen suficientes conocimientos y calculan bien, el futuro es predecible;
— Ceux qui préfèrent Lutho jouent à des jeux d’adresse car ils croient en l’expérience et le calcul, ils croient l’avenir prévisible.