Translation for "se beneficia" to french

Se beneficia

• ça profite
• il bénéficie

Translation examples

ça profite

—Menos mal que alguien se beneficia de esto —murmuró.
— Eh bien si ça profite à quelqu’un, tant mieux, murmura-t-il.

—Para eso me tienes a mí, ¿no? Yo soy el que reduce las posibilidades cuando el rutinario «¿Quién se beneficia con su muerte?» no te lleva a ninguna parte. Carol sonrió. —Algo así. Y ya que te veo tan animado, creo que es momento de dejarte.
— D'où mon utilité, n'est-ce pas ? Restreindre le champ de l'enquête quand « À qui est-ce que ça profite ? » ne fait pas le poids. — C'est à peu près ça, reconnut Carol en souriant. Et sur cette note réjouissante, je vais te laisser.

il bénéficie

los beneficios son tuyos.
les bénéfices sont pour toi.

—Beneficio mutuo. —Efectivamente, beneficio mutuo.
— Bénéfice mutuel, donc. — Oh, oui, bénéfice mutuel.

—¿No hay beneficio?
— Il n’y a pas de bénéfices ?

—Todo el beneficio sería para ti.
– Ce serait tout bénéfice pour toi.

Es en beneficio de todos.
C’est pour le bénéfice de tous.

Todo el beneficio sería mío.
Tout le bénéfice serait pour moi.

Pero, ¿en beneficio de quién?
Mais au bénéfice de qui ?

¡No beneficia en nada al Estado!
Pas-aucun bénéfice pour État !

—Beneficio... beneficio —murmuró el director musical, rascándose la frente—.
— Bénéfices… bénéfices, murmura le directeur musical en se grattant le front.