Translation for "se asimila a" to french

Se asimila a

• est assimilé à

Translation examples

est assimilé à

A menudo se la asimila a la mentira.
Souvent on l’assimile au mensonge.

Asimila bien esta trilogía.
Assimile bien cette trilogie.

Lucinda asimiló la información.
Elle prit le temps d’assimiler l’information.

¿Las asimilé, me detuve en ellas? ¿Qué más da?
Les avais-je assimilés, m’étais-je attardé dessus ?… Et puis, quelle importance ?

Este proceso nos asimila a una entidad imaginaria.
Ce processus nous assimile à une entité imaginaire.

—Sí, tienes razón —dijo, cuando asimiló sus palabras—.
— Oui. Tu as raison, dit-il lorsqu’il eut assimilé ses paroles.

No quiero que se me asimile al statu quo .
Je ne souhaite pas être assimilée au statu quo.

Pero esto no es concebible a menos que me asimile la libertad del otro.
Mais c’est ce qui n’est concevable que si je m’assimile la liberté d’autrui.

Y es que asimilé muy pronto la sangre a un carburante.
C’est que j’ai très tôt assimilé le sang à un carburant.

La filosofía de la historia de Hegel asimiló estas ideas.
La philosophie de l'Histoire de Hegel avait assimilé ces idées.