Translation for "se arrima" to french

Se arrima

• il se rapproche

Translation examples

il se rapproche

Kanya se arrima más a ella.
Mai hésite et Kanya se rapproche.

Dudley arrimó una silla.
Dudley rapproche une chaise.

Kitty se me arrima más. —Nop.
Kitty se rapproche de moi. — Non.

Dannie arrimó su cara a la mía.
Elle a rapproché son visage du mien.

Elmer arrimó su silla. —Lo siento, Hideo.
Elmer rapproche sa chaise. « Je suis désolé, Hideo.

Viola se nos arrima un poco más para que formemos un grupo cerrado.
Même Viola se rapproche un peu, pour resserrer notre groupe.

Arrimó la cara a la mía y me dijo, también en voz baja:
Elle a rapproché son visage du mien et, à son tour, elle m’a dit à voix basse :

Cojo el bolígrafo, cierro el cajón y arrimo el sillón a la mesa.
J'ai pris le stylo, refermé le tiroir, rapproché mon fauteuil de la table.

Me arrimo al cristal y levanto la mirada, entornando los ojos para protegerme de la luz del sol.
Je me rapproche de la vitre et relève la tête, louchant à cause du soleil.

Me arrimo más aún y distingo otros sonidos: el gorjeo de unos gorriones, el golpe sordo de un azadón, la llamada de una voz.
Je me rapproche encore, prêtant l’oreille à d’autres bruits : le gazouillis des moineaux, le choc d’une pioche, l’appel d’une voix.