Translation for "se apegó a él" to french

Se apegó a él

• s'est attaché à lui
• se est attaché à lui

Translation examples

s'est attaché à lui

El amor conduce al apego; el apego, a la avaricia.
L’amour conduit à l’attachement, et l’attachement au besoin.

Soy una persona que se apega, es innegable, y que se apega de modo duradero.
Je suis quelqu’un qui s’attache, c’est indéniable, et qui s’attache de manière durable.

—El mayor disparate de todos —dijo— es sentir apego por el no apego.
— S’attacher au non-attachement est une des pires sottises qui existent, acquiesça-t-elle.

—Pero uno se apega igualmente.
– Mais on s'attache quand même.

Tenía mucho apego a ese sombrero.
Il y était attaché à ce chapeau.

Tengo mucho apego a mis cuadros.
Je suis attaché à mes tableaux.

Los celos se infiltran. El apego se infiltra. El eterno problema del apego.
La jalousie s’y insinue, l’attachement aussi, l’étemel problème de l’attachement.

o por lo menos le tenía mucho apego;
ou du moins il se sentait attaché à elle ;

—Le tengo bastante apego al viejo.
— Je suis assez attaché à ma vieille.

—Apego a la persona del monarca.
— L’attachement à la personne du monarque.