Translation for "se analizan para" to french

Se analizan para

• sont analysés pour

Translation examples

sont analysés pour

Se analizan las amenazas telefónicas del Destripador.
Analyse des menaces téléphoniques de l’Éventreur.

—Los papeles se analizan —dijo la voz—.
— Les papiers, ça s’analyse, dit la voix.

Así analizan la amenaza en potencia que representa Charlotte.
On analyse ainsi la potentielle menace que représente Charlotte.

A continuación se analizan los componentes para ofrecer una «tufohuella» del criminal.
Leurs composants sont ensuite analysés pour obtenir la « puempreinte » du criminel.

Visité con asombro los laboratorios donde se analizan los especímenes de terreno;
Je visitai en ouvrant de grands yeux les laboratoires où l’on analyse les spécimens prélevés sur le terrain.

Contamos con avanzados ordenadores que analizan todos sus datos. Estos equipos salvan vidas.
De plus, nous avons les ordinateurs de la dernière génération pour analyser les données. Nous sauvons des vies grâce à cet équipement.

Por todo Bel-o-kan las hormigas reparan, alimentan, cuidan, analizan los destrozos, buscan soluciones.
Partout dans Bel-o-kan, on répare, on nourrit, on soigne, on analyse les dégâts, on cherche des solutions.

Desde la antigüedad hasta la época actual hemos visto que existe más de un criterio mediante el que los críticos analizan los productos de la Creatividad.
Depuis la nuit des temps jusqu’à nos jours nous avons vu qu’il y a plus d’un critère par lequel le critique analyse les produits de la Créativité.

Asiente, mientras busca las posibles trampas, pero no es de los que analizan las cosas con rapidez. Encima el alcohol actúa de acicate.
Il hoche la tête en cherchant les failles éventuelles, mais Nathan n'est pas du genre à analyser vite. En plus, l'alcool lui brouille l'esprit.

Los individuos infantiles que piensan en términos de derrocar a un grupo de poder no analizan correctamente lo que mantiene unido a un grupo semejante.
Les individus infantiles qui conçoivent le renversement d’un groupe au pouvoir ont eu le tort de ne pas analyser les caractéristiques qui lient de tels groupes.