Translation for "schopenhaueriano" to french

Schopenhaueriano

• schopenhauerien
• schopenhauer

Translation examples

schopenhauerien

Él le habló de la Dama Filósofa y de su pesimismo nietzscheano y schopenhaueriano.
Il lui parla de la Madame la Philosophe et de son pessimisme nietzschéo-schopenhauerien.

Pero la fuente dominante es la afirmación schopenhaueriana de la primacía de la «voluntad» en la economía y 122 conservación de la vida.
La source dominante est cependant l’affirmation schopenhauerienne du primat de la « volonté » dans l’économie et la préservation de la vie.

pero mientras que Paul24 utiliza acentos schopenhauerianos para hablar del absurdo de la existencia de los salvajes, condenada de principio a fin al sufrimiento, y para desearles la bendición de una muerte rápida, Marie22 llega incluso a pensar que su destino podría haber sido diferente, y que en ciertas circunstancias podrían haber tenido un final menos trágico.
mais alors que Paul24 trouve des accents schopenhaueriens pour évoquer l'absurdité de l'existence des sauvages, entièrement vouée à la souffrance, et pour appeler sur eux la bénédiction d'une mort rapide, Marie22 va jusqu'à envisager que leur destin aurait pu être différent, et qu'ils auraient pu, dans certaines circonstances, connaître une fin moins tragique.

Era un día nublado, dijo, estaba desesperado, en aquella época me ocupaba muy intensamente de Schopenhauer, después de haber perdido el gusto por Descartes, en aquella época, en general, por los pensadores franceses y estaba sentado aquí en el banco, meditando en cierta frase schopenhaueriana, no puedo decir ya en cuál, dijo.
C’était une journée grise, a-t-il dit, j’étais désespéré, en ce temps-là j’étudiais Schopenhauer de façon très approfondie, après m’être dégoûté de Descartes, en ce temps-là, d’absolument tous les penseurs français, et j’étais assis ici, sur cette banquette, et je méditais une certaine phrase schopenhauerienne, je ne peux plus dire quelle phrase, a-t-il dit.

schopenhauer

Terminó escribiendo canciones que intentaban combinar la complejidad filosófica de «Bat Out Of Hell» con la schopenhaueriana energía rocanrolera de El mundo como voluntad y representación.
Il finissait par écrire un morceau qui combinait la complexité philosophique de Meat Loaf avec l’énergie rock’n’roll de Schopenhauer.

Al principio D está alicaído y se dedica a citar a Nietzsche (autor de Die fröhliche Wissenschaft) y a formular «la pregunta schopenhaueriana: ¿acaso la existencia tiene sentido alguno?
il cite Nietzsche (auteur de Die fröliche Wissenschaft), posant “la question de Schopenhauer : l’existence a-t-elle un sens ?