Translation for "sayo" to french

Sayo

• robe
• habiller
• vêtir
• habillement
• tenue

Translation examples

robe

Sayo – vestido de mujer, camisa de hombre
Tunique : robe pour les femmes, chemise pour les hommes

Llevaba un sayo negro, con la capucha levantada.
Il portait une robe noire et une capuche relevée.

–¿Recordáis la figura de sayo negro que os he señalado, mi señor?
— Vous vous rappelez le personnage en robe noire que je vous ai signalé, monseigneur ?

–Alta, muy delgada, envuelta por completo en un sayo negro.
— Grand, très maigre, totalement enveloppé dans cette robe noire.

-En todo momento -contesté, una vez lo puse a salvo entre los pliegues del sayo.
— Toujours, dis-je en la fourrant en sécurité sous ma robe.

El Buscador cayó retorciéndose en el camino y rasgó su negro sayo.
Le Fureteur tomba en se tordant, arrachant la robe noire.

Llevaba sayo y capucha negros y su cara tenía un brillo verde.
Il portait une robe et une capuche et son visage émettait une lueur verte.

Lo que me preocupa, sin embargo, es esa figura algo más apartada…, el alto con sayo negro.
Mais celui qui m’inquiète est le personnage un peu sur le côté… le grand en robe noire.

—No por mucho tiempo —gruñó Kurik mientras hacía ademán de empuñar la daga que llevaba bajo el sayo—.
— Pas pour longtemps, grogna Kurik en prenant sa dague sous sa robe.