Translation examples
No me voy a esconder bajo las sayas de la logia.
Je ne me cacherai pas derrière les jupes de la loge.
Deslizó el pago en un bolsillo que tenía oculto bajo las sayas.
Elle glissa son salaire dans une poche sous ses jupes.
Nerviosa, me alisé las sayas y me agarré al brazo de Matthew.
Mal à l’aise, je lissai mes jupes et pris le bras de Matthew.
Allí era donde, con mis vestidos y mis sayas, había dejado mi título de mujer;
C’était là où, avec mes robes et mes jupes, j’avais laissé mon titre de femme;
Cuando lo hizo, sus sayas demasiado cortas dejaron expuestos al frío unos tobillos flacuchos.
Ses jupes trop courtes découvrirent ses maigres chevilles.
Esta apagaba el negro de mis sayas y mi chaqueta, y las volvía de un tono carbón oscuro.
Il atténua le noir de mes jupes et de ma jaquette, qui virèrent au gris foncé.
Su vestido era pardo como la tierra en la que había estado arrodillada, no de colores como las sayas que vestía antes.
Sa robe était marron, de la même couleur que la terre sur laquelle, juste avant, elle était accroupie, elle ne portait plus ses jupes bariolées.
Se alejó sobre la hierba, que rozaba con sus largas sayas negras de corte extranjero.
Elle le quitta et il la regarda traverser la pelouse, sa longue jupe noire à la mode étrangère traînant derrière elle.
Más escalones. Apreté los labios, me subí las sayas y seguí adelante. Más soldados.
D’autres marches apparurent. Je serrai les dents, troussai mes jupes et continuai mon ascension. D’autres soldats surgirent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test