Translation for "satisficieron" to french

Satisficieron

• ils satisfaisaient
• ils satisfaits

Translation examples

ils satisfaits

Cuando los visitantes satisficieron, en la medida de lo posible, su curiosidad con respecto a nuestra obra muerta, fueron conducidos abajo, donde su asombro superó todos los límites.
Quand nos visiteurs eurent satisfait de leur mieux leur curiosité relativement au gréement et au pont, ils furent conduits en bas, où leur étonnement dépassa toutes les bornes.

La humildad y sumisión que de nuevo asumió Je’howith satisficieron al padre abad, y en consecuencia recorrió volando los kilómetros que le separaban de Saint Mere Abelle.
Satisfait par l’humilité et la soumission qui émanaient de l’abbé, le vieil homme franchit de nouveau les kilomètres qui le séparaient de Sainte-Mère-Abelle.

Allí encontraron un bastón que era una aceptable aproximación al que Carlene buscaba, y también pañuelos con iniciales bordadas y una corbata horrenda que la satisficieron por completo.
Dans ce magasin, elles trouvèrent une canne qui correspondait presque à celle que Carlene avait en tête. Ainsi que des mouchoirs brodés d’un monogramme, et une lavallière des plus hideuses. Carlene était satisfaite.

En el que tres investigadores tienen un encuentro con un alma sumida en las tinieblas A su regreso de una cacería en África central, lord Roxton realizó una serie de expediciones alpinas que satisficieron y sorprendieron a todos menos a él mismo.
Trois enquêteurs tombent sur une âme en peine Lord Roxton était rentré d’Afrique, où il avait chassé du gros gibier ; aussitôt après, il avait entrepris dans les Alpes une série d’ascensions qui avaient étonné le monde, mais qui ne l’avaient pas satisfait.

Este relato, unido a lo que narraban bajo cuerda algunos habituales del club de los Pneumáticos, produjo un efecto extraño, y a la opinión pública no le satisficieron las explicaciones demasiado naturales que suministró la investigación de tan bizarro suceso.
Ce récit rapproché de ce que racontaient sous le manteau certains habitués du club des Pneumatiques produisit un effet étrange et l'opinion publique ne fut point satisfaite par les explications trop naturelles que fournit l'enquête sur un si bizarre événement.