Translation for "satisfacerte" to french

Satisfacerte

• vous satisfaire
• te satisfaire

Translation examples

vous satisfaire

—Los suficientes para satisfacerte incluso a ti —le dijo León—.
— Suffisamment pour te satisfaire, même toi.

Ojalá pudiese satisfacerte esta noche.
Je voudrais pouvoir te satisfaire ce soir.

—Creo que eso sería poca cosa para satisfacerte.
— Je penserais que c’est trop peu de chose pour te satisfaire.

Yo no sé cuánto nos queda de azúcar (y veo que fulmina a Gazel que iba a hablar), pero haremos lo imposible para satisfacerte, por lo menos para satisfacerte bastante.
Je ne sais combien il nous reste de sucre (et je vois qu’il foudroie de l’oeil Gazel qui allait parler), mais nous ferons l’impossible pour te satisfaire, du moins pour te satisfaire à peu près.

Come. Te di sin embargo una explicación, simplista, naturalmente, que pareció satisfacerte.
Je t’ai néanmoins fourni une explication, simpliste, bien entendu, qui a paru te satisfaire.

Si defiendes algo, aunque sea la paz, necesitas cada vez más y más de este algo para satisfacerte.
Si vous imposez une chose, y compris la paix, vous aurez de plus en plus besoin de cette chose pour vous satisfaire.

Habrá otro cuerpo árabe para satisfacerte y, de paso, aprovecharse de ti como lo he estado haciendo yo durante años. Con desfachatez.
Un autre corps arabe sera là pour te satisfaire et, au passage, profiter de toi comme je l’ai fait pendant des années.

Ya nos hemos retrasado bastante para satisfacerte, y espero que algún día le agradezcas a todos estos hombres el peligro en que se han puesto sólo por ti.
Nous avons déjà pris du retard pour te satisfaire, et j’espère que tu songeras un jour à remercier tous ces hommes qui se sont mis en grand péril pour toi.”

«Dice que no podías satisfacerte a ti mismo, y no digamos a ninguna menda, con ese puto dedal que tienes la caradura de llamar pene.»
— Tu ne pouvais pas te satisfaire toi-même, à plus forte raison un con quelconque, avec ce foutu dé à coudre que tu as le culot d’appeler un pénis.

Aceptaste tu suerte, de cabo a cabo, del todo, no porque no había más remedio que aceptar algo, no como una víctima, sino, con toda certeza, porque la manera en la que organizaste tu vida, tu trabajo, tu ocio, era con todo la que tenía más posibilidades de satisfacerte.
Tu as accepté ton sort, d’un bout à l’autre, entièrement, non pas parce qu’il fallait bien que tu acceptes quelque chose, non pas en victime, mais à coup sûr parce que l’organisation que tu as faite de ta vie, de ton travail, de tes loisirs, était encore celle qui était la plus apte à te satisfaire.