Translation for "satisfacer en" to french

Satisfacer en

• satisfaire dans
• satisfasse,

Translation examples

satisfaire dans

Para satisfacer sus necesidades —susurro.
Satisfaire ses besoins.

¿A quién intento aplacar y satisfacer?
Pour apaiser ou satisfaire qui ?

No podía satisfacer a Claudia.
Je ne pouvais satisfaire Claudia.

—Para satisfacer sus necesidades sexuales.
— Pour satisfaire leurs besoins sexuels.

Debe satisfacer a la máquina.
vous devez satisfaire la machine.

Pero no lo bastante para satisfacer a un Ingeniero.
Mais cela ne suffirait pas à satisfaire un ingénieur.

Queremos satisfacer necesidades.
Nous voulons satisfaire des besoins.

Espero que no sea para satisfacer su curiosidad.
J’espère que ce n’est pas pour satisfaire votre curiosité.

satisfasse,

Pero no hay motivo para no satisfacer un deseo que me atormenta.
Il n’y a d’autre part aucune raison pour que je me satisfasse d’un tourment perpétuel.

Y si es posible, por su origen aristocrático tendrá que satisfacer además su ingenuo y pueril esnobismo.
Et s’il se peut, il faudrait encore qu’elle satisfasse par son origine aristocratique son snobisme puéril.

O quizá una tregua temporal entre los dos le permitiría satisfacer sus necesidades inmediatas, aunque ¿qué pasaría después?
À moins qu’une trêve temporaire entre les deux ne satisfasse peut-être ses besoins immédiats… mais que se passera-t-il alors ?

Pues eso me produjo, como sucede con los humanos, grandes ganas de satisfacer los deseos físicos.
Eh bien, ceci produisit en moi, comme cela peut arriver aussi chez les humains, une soif irrésistible de quelque chose qui satisfasse au moins mes désirs physiques.