Translation examples
Pero por supuesto que estoy orgulloso de lo que hace con la sarna. —¿La sarna? —La sarna.
Bien sûr, je suis fier des résultats obtenus pour la guérison de la gale. — La gale ? — La gale.
¿Pensará tal vez que tiene sarna?
Aurait-elle la gale ?
La sarna había hecho estragos en ellas.
La gale y faisait des ravages.
las mulas tenían herpes, él sarna.
les mulets avaient la teigne et lui, la gale.
¡Pero tengo un buen remedio contra la sarna!
Mais j’ai un bon remède contre la gale !
¿Cómo que no?, me contesta, parece que tienes sarna.
Comment cela ? on dirait que tu as la gale.
Tendrías que coger la sarna como Job.
Tu devrais avoir la gale comme Job !
Buena suerte con la sarna. —Gracias.
Bonne chance pour la gale. — Merci.
-¿Tienes sarna, tuberculosis, un solo riñón? - No.
— Tu as la gale, la tuberculose, un seul rein ? — Non.
El desprecio se transmite con más facilidad que la sarna.
Le mépris se transmet aussi facilement qu’une gale.