Translation for "saquéis" to french

Saquéis

• sortir

Translation examples

sortir

—preguntó con urgencia. —Lo estaré en cuanto me saquéis de aquí —dijo Bosch—. La rodilla me está matando.
demanda-t-elle d’un ton plein d’urgence. — Ça ira dès que vous m’aurez sorti de là, dit-il. Mon genou me tue.

-Casi me da vergüenza pediros a los dos que me saquéis de esta fosa que he cavado para mí mismo -dijo Zanahoria-.
Je me sens presque gêné de vous demander de me sortir de ce piège que je me suis moi-même tendu, poursuivait Carotte.

—Entendido. ¿Ya? —Id a por él. Tened cuidado. Ah, y otra cosa: cuando lo saquéis del coche, no dejéis que cierre la puerta.
— Ça marche. Tout de suite ? — Oui, arrêtez-le et faites gaffe. Oh, et encore un truc : ne refermez pas la portière quand vous l’aurez sorti de la bagnole.

»Y de pronto se echó a llorar. Como haría Jo. Como harían Mack o Shannon. »Como harías tú mismo. »—M… mamá… Tengo miedo. Sacadme de aquí. ¡Que me saquéis, os digo!
Et puis il s’est mis à pleurer… à pleurer comme Jo pourrait pleurer. Ou Mack, ou Shannon. Ou toi. Maman. J’ai peur, maman. Fais-moi sortir d’ici.