Translation for "sapientísimo" to french

Sapientísimo

• très sage

Translation examples

très sage

Pero nunca había entendido mejor que entonces el sentido de su existencia: la idea suiza de la convivencia de las naciones en un mismo espacio y sin hostilidad, esa sapientísima máxima de elevar, mediante el respeto mutuo y una democracia sinceramente sentida, las diferencias lingüísticas y étnicas a la categoría de fraternidad.
Mais je n’avais jamais éprouvé aussi vivement le sens de son existence : l’idée suisse de la cohabitation sans hostilité des nations dans un même espace, cette maxime très sage de hausser jusqu’à la fraternité les différences des langues et des populations, par l’estime réciproque et la démocratie honnêtement vécue.

—Oh no, hombre sapientísimo, soy yo quien se siente a la vez humillado y ensalzado por tu visita. —Raza Hyder estaba dispuesto a continuar en esa vena por lo menos once minutos, y se sintió un poco decepcionado cuando el santo hombre asintió y dijo bruscamente—: Bueno, pues al asunto.
« Non, oh ! très sage, c’est moi qui suis à la fois humble devant votre visite qui me remplit de joie. » Raza Hyder était prêt à continuer dans cette veine pendant au moins onze minutes, et il fut un peu déçu quand le saint homme hocha la tête et dit brusquement : « Très bien, passons aux affaires.

Dios era «infinito en su ser y perfección, un espíritu purísimo, invisible, incorpóreo, indiviso, sin pasiones, inmutable, inmenso, eterno, incomprensible, todopoderoso, sapientísimo, santísimo, libérrimo, absoluto, que es quien obra todas las cosas de acuerdo con el recto entender de su inmutable y justísima voluntad, por su propia gloria».
Dieu était infini dans son être et dans sa perfection, un pur esprit invisible, incorporel, indivisible, dénué de passions, immuable, immense, éternel, incompréhensible, tout-puissant, très sage, très saint, très libre, très absolu, faisant toute chose selon sa très juste et immuable volonté et pour sa propre gloire.