Translation for "santos sacramentos" to french

Santos sacramentos

• saints sacrements

Translation examples

saints sacrements

En ella se guardaba el Santo Sacramento.
Le saint-sacrement s’y trouvait.

—Se diría que lleva el Santo Sacramento…
— On dirait qu’il porte le Saint-Sacrement…

Y el Santo Sacramento, al margen de lo que yo creyera, era algo «real».
Et saint-sacrement, quelles que fussent mes croyances, signifiait « vrai ».

Traía los santos sacramentos en un cofrecito claveteado.
Il apportait les saints sacrements dans un coffret clouté.

Se creen una especie de Santo Sacramento natural.
Elles se croient une façon de Saint-Sacrement naturel.

Pero lamento que vuestro santo sacramento haya sido profanado así.
Mais c’est grand dommage que votre saint sacrement ait été ainsi profané.

Tuvo que hacerlo al día siguiente, después de recibir los santos sacramentos.
Il dut attendre le lendemain, après avoir reçu les saints sacrements.

Sin embargo, cuando sentiste el agua te callaste y creo que fue por respeto hacia el Santo Sacramento.
Mais, quand l’eau est arrivée, tu t’es calmé – espérons que c’était par respect pour le saint sacrement.

En cuanto al viejo Mamelin, enguantado de blanco, es uno de los que sostienen el palio sobre el Santo Sacramento.
Le vieux Mamelin, lui, ganté de blanc, tient le dais au-dessus du Saint-Sacrement.

Apuntando a Calignac, desde lo alto de aquella ventana, habría acabado con usted, o con el Santo Sacramento. 36
En visant Calignac du haut de cette fenêtre, c’est vous qu’il aurait descendu, ou le Saint Sacrement. 36